72 JAM SEBELUMNYA
Makan malam dengan orang tuamu?
Tentu.
Benarkah?
Ya, maksudku...
Karena...
Apa?
Kau tak terdengar begitu yakin.
Itu...
Kupikir kau akan suka mereka.
Mereka akan menyukaimu.
Aku tak yakin tentang itu.
Mereka sudah suka.
- Apa? Kau bilang apa kepada mereka? - Tentang kau?
Biar kuingat.
- Kau tahu maksudku. - Mereka tahu Cali.
Mereka memuja Cali.
Apakah aku lupa bilang bahwa adikmu tersayang
sangat sering menyombongkan dirimu?
- Bagaimana jika mereka tak menyukaiku? - Serius?
Itu mungkin saja.
Tidak, kau sungguh peduli apakah mereka menyukaimu?
Kau baik sekali.
Kini kau meledek.
Jangan cemas. Aku tak akan bilang kau sangat baik.
Apakah aku mau souffle?
Entahlah. Aku belum berpikir sejauh itu.
Jika Chef memaksa aku makan souffle dan kita tamunya,
aku yakin itu berarti aku akan makan souffle.
Ya, aku tahu cara souffle dibuat, terima kasih.
Kubilang aku tiba 20 menit lagi.
Harry, jika...
Kubilang aku akan datang, jadi pasti datang.
Sinyalnya akan terputus, aku menuju lift.
Dah.
Tak perlu bertanya,
aku akan makan malam dengan teman lama, Harry
teman sekamar saat kuliah yang ternyata pemilik Zola.
Francois Zola, chef ternama?
Apa yang kau temukan?
- Tomas Vitek baru muncul di radar. - Di mana?
Berpakaian pendeta?
Menurut Inggris, transit dari Polandia.
Francois Zola masak untukmu?
- Kapan ini? - Pukul 09.28 tadi pagi.
- Waktu kita? - Waktu mereka.
Pesawat pukul 10.17 dari Heathrow ke Montréal-Trudeau,
mendarat tiga jam lalu.
- Baru tahu sekarang? - Setidaknya Inggris melihat.
Tak apa terlambat.
Kamera bandara Montreal melihatnya naik taksi
ke hotel dekat sana, lalu menghilang.
- Ada informasi tentang taksinya? - Curian. Pelat nomor palsu.
Hubungi Bryan.
- Bryan? - Bilang aku di jalan.
Baiklah.
Apa?
- Hanya Bryan? - Untuk saat ini.
- Ada masalah? - Hanya memeriksa.
Kami butuh helikopter.
Satu hal lagi.
Apa?
Mungkin terhormat jika batalkan souffle-nya.
Terima kasih.
Tunggu.
- Ada apa? - Aku harus pergi.
Sekarang?
Ya.
Tengah malam lewat sepuluh menit.
Kukabari soal bertemu orang tuamu.
Bagaimana aku tahu ini bukan caramu menghindarinya?
Kau benar.
Tidak.
Aku harus pergi.
Dah.
Sudah 15 menit kami coba menghubungimu.
Aku sedang tidur.
Tomas Vitek.
Diyakini sebagai orang di balik katalog bisnis senjata
memasok banyak senjata kualitas militer untuk semua pihak,
dari kudeta dan diktator, sampai teroris dan kartel.
Kartel?
Satu kartel?
- Lebih spesifiknya... - Kartel Mejia.
Maksudmu senjata yang dipakai pembunuh adikku dipasok olehnya?
Menurut FBI, hampir pasti, ya.
Sekarang kita akan mencari dia.
- Ini tanggal hari ini. - Benar lagi.
Ini pasti menarik.
Tak bisa kubayangkan apa rasanya.
Berhadapan dengan pembunuh adiknya?
Kenapa dia lakukan ini?
Untuk hadapi rasa takut?
Mungkin ini cara Christina menunjukkan dia mulai percaya Bryan.
- Apa ini? - Lihat fotonya.
Mereka pikir mengirimmu kemari akan menakutiku?
Rumornya, kau tak perlu ditakuti.
Tiap kali mereka minta kau khianati orang, kau tak berkedip.
Apa ini?
Ini tes.
Tes kejiwaan...
untuk melihat apakah aku sudah lupakan keinginanku
menggorokmu karena membunuh adikku.
Sebenarnya...
keinginan untuk membalas dendam
tak akan hilang sepenuhnya.
Itu harapan yang tak realistis.
Tak ada biara Tibet atau semacam itu di masa depanku.
Bisakah kutahan dorongan untuk membunuhmu?
Aku sedang berusaha.
Sekarang, lihat fotonya.
Tak pernah lihat dia.
Aku kebetulan tahu dia memasok senjata
yang dipakai anak buahmu untuk membunuh adikku.
Tapi, baiklah...
Apa yang kau lakukan?
Jika bergantung kepadaku,
akan kulempar kau ke sisi ini, tapi tak begitu.
Kau tak berguna bagi kami.
Ini saatnya memindahkanmu ke penjara federal.
Ke mana?
Apa bedanya?
Semua sama saja untuk pengkhianat.
Buka!
Tunggu.
- Tunggu. - Tahan!
Tomas Vitek.
Katakan yang tak kuketahui.
Biar kulihat lagi fotonya.
Montreal.
Terus bicara.
Jika dia di sana...
seseorang bergerak dari utara.
Orang itu butuh banyak senjata.
Kau pernah bertemu dia di sana?
Ya.
- Aku pernah bertemu dia sekali. - Di mana?
Boleh kutanya sesuatu?
Aku suka Montreal.
Kau rindu bekerja di lapangan?
Zero, ini Alpha. Cek radio.
Musik jazz-nya bagus.
Zero mengerti. Sangat jelas.
Makanannya sangat lezat.
Target bergerak. Bersiap.
Kami lihat Vitek dan dua orang lain.
Ulur tali biar anjing lari.
Alpha mengerti.
Mobil satu mengikuti.
Kau ada masalah aku di lapangan?
Tidak, aku tak keberatan.
Terima kasih.
Tukang pos, arah jam 11.
Taksi pertama di antrean menolak dua penumpang sejak kami duduk.
Kalian lihat?
Serasa ada di sana juga.
Permainan berubah.
Anjing menemukan tulang?
Tidak.
Ada anjing yang lebih besar.
Tunggu.
Itu Jimmy Dunne?
Sepertinya kita menemukan pembeli senjatanya.
- Sebentar. - Apa yang kau lakukan?
- Aku bisa. - Duduk...
Bryan, kembali kemari, sekarang juga.
Pria itu terlibat pembunuhan adiknya.
Dia tak akan melepaskannya.
Itu berhasil.
- Aku sudah merelakannya. - Bagaimana kau tahu?
Jawabannya, tidak.
- Kau tahu siapa Jimmy Dunne? - Dia mafia.
- Seperti Whitey Bulger. - Dunne di tingkat berbeda.
Dia menguasai sudut atas dan Whitey Bulger.
Kau tahu apa itu sudut atas?
New York, Boston, Chicago, dan di antaranya.
Kau tahu aku tak mau kehilangan Vitek.
Tujuan pribadimu tak boleh merusak operasi ini.
Kata orang yang awalnya memaksakan itu.
Tahun 2006, FBI menuntut Dunne dengan 36 dakwaan,
dari penyelundupan manusia sampai pembunuhan.
Lalu, entah bagaimana, dia menghilang
sesaat sebelum FBI menyerbu untuk menangkapnya.
Delapan hari kemudian,
Kartel Mejia berkuasa dan mengambil alih.
Kau mulai mengerti situasinya?
Kini Meija lenyap, Dunne ingin kembali.
Kau mungkin gagalkan satu-satunya peluang untuk menangkapnya.
Bos? Kami dapat sesuatu.
Jangan bicara.
Kemujuran tak bisa menebus risiko yang tak berguna.
Tomas Vitek dan Jimmy Dunne berkeliling kota beberapa kali,
mungkin rapat dalam mobil,
upaya menipu pengawasan, atau keduanya.
Namun, berkat pelacak itu, kini kita tahu mobil Dunne
berada di Banque Privee di Urbain.
Bisnis berlangsung.
- Tangkap Dunne? - Sekarang?
Melawan pengawal dan senjatanya di Montreal?
Kanada tak tahu kita di sini.
Hanya satu yang terjadi di bank.
Dunne tak akan bayar satu sen pun
sebelum dia menerima secara fisik kiriman senjata itu.
Kita tangkap Vitek
sebelum dia menghilang lagi.
Karena kita tahu tentang dia.
Kita sudah mengawasi.
Dia bisa memberikan Dunne dan senjata kepada kita.
Kau tetap dalam van kali ini.
Mana kopiku?
Baiklah!
Baiklah.
Kita mulai.
Ada gerakan.
Rem, bangun.
Delta, bergerak.
Delta, mengerti.
Masuk sekarang.
Apa yang...
Ada yang datang.
Kupikir kita butuh bantuan.
Itu kopiku?
Sudah waktunya.
Apa kabarmu hari ini?
Romeo, bergerak.
Tepat di belakangmu.
GSG9!
- Jerman? - Satuan tugas antiteroris.
Polisi. Kenapa kita tak tahu?
Retas frekuensi polisi Montreal.
Blokade dua menit interkom mereka ke Jerman.
Kuambil kartu identitas.
Apa yang GSG9 lakukan di Montreal?
Operasi gabungan dengan intelijen Kanada.
Kerja rahasia empat bulan hancur begitu saja.
Taksi.
Hadiah untuk kalian.
Matilah kalian! Memang aku tak punya pengawal?
Bantuan?
Kenapa tak ada yang tahu polisi mengawasinya?
Memang tidak.
Menurut radio polisi, mereka mengintai rumah narkoba dekat sana.
Dengar, CSIS menembus blokade kita,
dan Jerman menyangkal ada aktivitas di Montreal.
Jadi, kini semua orang dan ibunya akan berperang.
Mereka datang.
Tahan.
Awas!
Tuhan memberkati.
- Ada pengejar. - Dua motor dan satu SUV.
Semua keluar, cepat.
Tinggalkan van. Bryan, cepat pergi.
Apa yang...
Ayo.
Dia mengorbankan diri untuk...
Ya, benar.
Sial, Bryan.
Mereka menangkap Bryan.
Tomas Vitek.
Di mana Vitek?
Siapa?
Sadari kenyataan.
Masalahnya, Baret Hijau dikatakan sebagai unit spesial
dan kalian percaya.
Aturan pertama, kalian tak spesial.
Seandainya kau tertangkap,
kini saatnya, jika kau masih hidup,
simpan semua kekuatanmu untuk berpikir.
Tutupi kemarahan.
Tutupi perasaanmu.
Kau diam saja, jadi membosankan, bingung, tak mengancam.
Tonjolan di batang kayu.
Siapa kau?
Lalu mulai mencari kelemahan.
Karena musuhmu, percaya atau tidak, tetaplah manusia.
Artinya, selalu akan ada kelemahan.
Jadi, bertahanlah, bersabar.
Setelah tahu kelemahannya, kau hanya butuh satu,
itu memberimu harapan,
kekuatan untuk menahan apa pun.
Kau bisa andalkan ucapannya,
karena dia pernah mengalaminya.
Ke mana dia dibawa?
Aku tak bisa bahasamu.
Kita pernah bertemu.
Kami tahu semua tentangmu, Tomas, dari Carlos Mejia.
Itu benar.
- Entah dia dibawa ke mana. - Aku tak percaya.
Tak semua orang selemah Carlos Mejia.
Jadi, kau memang tahu.
Ke mana dia dibawa?
Kau mau apa? Menembakku?
Dia pasti orang Amerika.
Dapat dari mana?
Mobil curian yang tertangkap, 48 km di luar kota.
Dia FBI?
Dia belum bicara.
Kenapa kau masih berdiri di sini
saat kiriman senjata senilai sepuluh juta dolarku dalam bahaya?
Jangan serahkan kepada para badut Vitek.
Kau harus urus itu.
Kau religius, Bryan?
Tak apa-apa.
Jawablah. Ini bukan jebakan.
Aku bisa berdoa.
Ya.
Aku tahu bagaimana.
Saat semua hilang, kenapa tidak?
Tak menyakitkan, benar?
Benar.
Jadi, ada itu.
Mau tahu ada apa lagi di sana?
Ada teman-temanmu.
Tim.
Tuhan,
itu pilihanmu,
tapi tim...
jangan pernah kehilangan keyakinan pada tim.
Itu alasanmu melakukan semua sebisamu
untuk tidak bicara selama mungkin.
Bukan hanya demi keselamatan mereka
dan operasi...
tapi juga demi keselamatanmu.
Mengerti?
Karena tiap jam,
tiap menit, tiap detik kau tak bicara,
kau meningkatkan peluang
teman-temanmu.
Tim...
semoga saja, akan kembali untukmu...
menolongmu.
Selamat malam.
Kau harus lihat ini.
- Aku lihat. - Lihat titik merah itu?
Baiklah.
Yang merah itu sinyal dari pelacak yang Bryan tempelkan di mobil
di luar restoran.
Yang biru itu pola gerakan mobil sejak dipasangi lacak...
Riley, tunggu sebentar.
Tentu.
Baik, lanjutkan.
Selama 20 menit ini,
mobil yang dipasangi pelacak mengebut ke timur laut dari Montreal
sejauh 48 km, menjauhi pola gerakan awalnya.
Bisa kubantu?
Kami ingin menemui tamumu.
Tamu?
Aku bekerja untuk Tn. Dunne.
Kami bisa atasi ini.
Beri tahu Tn. Dunne...
Berpikir. Kau tak berpikir.
Kau harus buat mereka percaya kau terlalu lemah untuk lakukan apa pun,
berjalan, bicara,
minum air, apa pun.
Itu saat mereka putuskan mengembalikanmu dari kematian...
atau menembak kepalamu.
Jika dipikir, itu menguntungkan semua.
Tapi kau mengandalkan ego mereka mengatakan kepada dirinya
mereka bisa mengubah dirimu.
Ego adalah kuncinya di sini.
Dia sudah mati?
Hampir.
Turunkan dia.
Bersihkan, beri makan, minum, beri pakaian.
BAHAYA LISTRIK
Apa ini?
Kuminta kalian bersihkan dan mengurusnya.
Beri dia pakaian hangat.
Lepaskan borgolnya.
Polisi baik lebih dekat.
Dia mau kau percaya, berharap,
bahwa dia yang bisa mengembalikanmu dari kematian...
Tak apa-apa.
Dia bisa menyelamatkanmu...
Yang dia butuhkan agar itu terjadi
hanyalah kebenaran.
Kalian berdua tahu itu akan dikatakan nanti
karena kesabaran tak tahan lama.
Kau lakukan tugas dengan bertahan selama ini.
Dia menghormati itu.
Kau pemberani. Kupuji kau untuk itu.
Jika ada mesin, jangan buang waktu mencoba mengakalinya.
Teh panas.
Agar kau lebih baik.
Silakan.
Kau anggota militer?
Mantan.
CIA?
Bukan.
FBI?
Bukan.
Kontraktor swasta.
Bukan.
Merokok?
Tidak.
Waktumu sedikit untuk memakai mesin demi mengakali pria itu.
Kau bekerja untuk pemerintah Amerika?
Tidak.
Coba lagi.
Kau bekerja untuk pemerintah Amerika?
Ya.
Bagus.
Lihat? Tak terlalu sulit, 'kan?
Siapa?
Membuatmu bicara adalah tanda kemajuan pertama
saat yang lain gagal.
Kini kau bisa mulai mengarahkan interogasi,
karena egonya mengizinkan.
Aku pernah lihat hal mengerikan.
Di mana?
Saat berdinas untuk negaraku.
Afganistan? Irak? Suriah?
Massachusetts.
Massachusetts?
Tempat adikku dibunuh...
oleh Carlos Mejia...
memakai senjata yang dibeli...
dari Tomas Vitek.
Carlos Mejia?
- Kau kenal dia? - Tidak.
Kau yang di kereta api.
Mungkin aku mau merokok sekarang.
Tomas Vitek satu-satunya targetmu di Montreal?
Rokoknya, tolong.
Terima kasih.
Berdiri.
Berapa orang lagi?
Berapa lagi?
Tiga.
Kami disuruh menembaknya.
Itu perintah darinya.
Waktumu lima detik untuk keluar dan...
Kau bisa keluar sekarang. Sudah aman.
Sekarang waktunya kau menjawab pertanyaanku.
Baiklah.
Kami bawakan pakaian dalam bersih.
- Kuncinya. - Apa?
- Aku butuh kuncimu. - Kunci?
Ya, Sayang.
Lakukan.
Lakukan!
Sudah di perbatasan?
Tidak, aku dirampok.
Apa maksudmu "dirampok"?
Mereka mengambil truk, semuanya. Lenyap.
Pengiriman diserang.
Tempat ini tak aman lagi.
Aman.
Gas air mata!
Kusebut itu penangkapan mulus.
Aku tahu kau cemas FBI pernah membiarkan Dunne lolos sekali.
Aku tak cemas kali ini.
Aku tahu rumahmu.
- Ayo pergi. - Bantulah aku.
Buang kuncinya.
Pergilah.
Terima kasih.
Untuk apa?
Kembali untukku.
Jangan lakukan lagi.
- Lakukan apa? - Pergi sendiri.
Serius?
Kami tampak bercanda?
Maksudnya saat aku...
Saat kau pergi naik van tanpa bilang.
Memancing agar kalian bisa bawa Vitek ke tempat persembunyian.
- Sendirian. - Tak sempat.
Untuk bicara?
Kita tim.
Kau mengerti artinya?
Kupikir kulakukan yang terbaik untuk tim.
Jika kau terus beraksi begitu,
suatu saat satu atau beberapa dari kami tak bisa kembali.
Pikirkan itu.
Senang kau masih hidup.
Terima kasih juga.
Apa pekerjaanmu, Bryan?
- Marcus. - Ayah.
Tak apa-apa, Asha. Aku bisa jawab.
Kerja untuk pemerintah, Pak.
Pemerintah?
Kurasa hanya itu yang bisa kukatakan.
Maksudku, aku bisa mengarangnya, tapi...
Aku tak mau duduk di sini dan menghina kecerdasanmu atau Ny. Flynn.
Aku yakin antara yang dikatakan adikku kepada kalian
dan kini Asha,
kalian sudah tahu jenis pekerjaan yang kulakukan.
Kami prihatin dengan yang menimpa Cali.
Dia sudah seperti putri kami.
Seperti Asha bagian keluarga kami juga.
- Kau meyakini pekerjaanmu? - Ya, Pak.
Juga para teman kerjamu?
Seratus persen.
Bisa tolong bicarakan hal lain?
Ayah janji tak akan lakukan ini.
Terima kasih...
untuk pengabdianmu.
Terima kasih.